Trip Planner: Europe / Switzerland / Canton of Bern / Bern Mittelland District / Bern / Mosesbrunnen
The Mosesbrunnen is a fountain on Münsterplatz in the Old City of Bern, Switzerland. It is a Swiss Cultural Property of National Significance and is part of the UNESCO World Heritage Site of the Old City of Bern.HistoryThe statue dates from 1544. After storm damage it was rebuilt in 1790-1791. The Louis XVI style basin was designed by Niklaus Sprüngli. The statue represents Moses bringing the Ten Commandments to the Tribes of Israel. Moses is portrayed with two rays of light projecting from his head, which represent which tells that after meeting with God the skin of Moses' face became radiant. The twin rays of light come from a longstanding tradition that Moses instead grew horns.Most commentators have simply said that Jerome mistranslated קָרַ֔ן (qāran) as “horned” rather than “radiant.” But Bena Elisha Medjuck, a McGill University Department of Jewish Studies graduate student, offered a more complex explanation in his 1988 thesis “Exodus 34:29-35: Moses’ ‘Horns’ in Early Bible Translation and Interpretation.” Medjuck explains that Jerome was well-acquainted both with the variant meanings of qāran and with the prevailing translation of his contemporary Jewish scholars – with whom he consulted! Jerome chose the “horned” translation as metaphor faithful to the text: a depiction of Moses’ strength and authority, and a glorification of the Lord! Jerome even explained this in his accompanying commentary!Add Mosesbrunnen to your Bern travel itinerary, and discover new vacation ideas by using our Bern online travel route planner .
Конечно, если вы уже знаете , что этот фонтан посвящен именно ветхозаветному Моисею, то вам все становится понятно. Почти все. И что за таблица с римскими цифрами в руках и что то за рожки на голове т... more »Of course, if you already know that this fountain is dedicated to the Old Testament Moses, then everything becomes clear to you. Almost all of it. And what a table with Roman numerals in his hands and what kind of horns on the head are so tubular. Lights.... Hmm. Could be. But why so point, in places of possible faces, the radiance comes from the head? And why does Moses' surprised eyes just come out of his eye sockets? Maybe something's sick? Or is it astonished? Such non-biblical reflections evokes a monument on the fountain near the cathedral. Something else the author encrypted for us, descendants, in his creation. And that's definitely not the commandment he points to. By the way, what's the point? Everyone says it's the second, and It seems to me the first one. And the eyes are out. That is, he doubts that it was the Lord who brought him out of the land of Egypt???
Es un paseo agradable ver estas fuentes con motivos tan diversos. La de Ogro y esta de Moisés tienen su clara intencionalidad educativa desde antiguo. Pero en la actualidad creo ue tienen una presenci... more »It is a pleasant walk to see these fountains with such diverse motifs. Ogre's and Moses's have their clear educational intention since ancient times. But at present I believe they have a more artistic presence decorative.
If you walk from the main train station it will take you some 15 minutes to reach Münsterplatz, where you will not only find this fountain, but also the Cathedral of Bern. This fountain dates from the 16th century and as its name suggests it shows Moses bringing the Ten Commandments to the Tribes of Israel.
Build a planTell us where and when you
want to go, we will build
the best sightseeing itinerary
Refine itYou have complete flexibility on your destinations and itinerary
Book as a packageUse our travel agents to get
package savings and hassle free booking
Enjoy your trip!Enjoy our 24x7
View all >
Side trips from Bern
Hidden gems in Bern
Museums in Bern
Fun & Games in Bern
Plans to Mosesbrunnen by other users
22 days in United Kingdom, Bern & Dublin BY A USER FROM ARGENTINA May, popular sights PREFERENCES: May ATTRACTION STYLE: Popular sights PACE: Medium 17 days in Switzerland BY A USER FROM HONG KONG April, popular & hidden gems PREFERENCES: April ATTRACTION STYLE: Popular & hidden gems PACE: Medium 15 days in Switzerland BY A USER FROM SINGAPORE December, popular sights PREFERENCES: December ATTRACTION STYLE: Popular sights PACE: Medium 7 days in Geneva BY A USER FROM VIETNAM October, popular sights PREFERENCES: October ATTRACTION STYLE: Popular sights PACE: Medium 29 days in Zurich BY A USER FROM INDONESIA October, popular sights PREFERENCES: October ATTRACTION STYLE: Popular sights PACE: Medium 11 days in Geneva BY A USER FROM ISRAEL August, teens, kids, popular sights PREFERENCES: August, teens, kids ATTRACTION STYLE: Popular sights PACE: Medium